jangada


jangada

jangada [ ʒɑ̃gada ] n. f.
• 1848; mot port., d'une langue dravidienne
Radeau de bois très léger portant une cabane d'habitation, utilisé par les pêcheurs brésiliens.

jangada nom féminin (portugais jangada, du tamoul) Radeau équipé d'une voile triangulaire, utilisé par les pêcheurs brésiliens de la région de Recife.

⇒JANGADA, subst. fém.
MAR. Radeau de bois léger, utilisé surtout par les pêcheurs du Brésil, portant une cabane d'habitation et muni d'une voile triangulaire. Trois hommes nus au large Montés sur une jangada ils chassent au cachalot Trois poutres blanches une voile triangulaire un balancier (CENDRARS, Du monde entier, Jangada, 1928, p. 238).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1848 (JAL). Mot port., attesté dans cette lang. dep. 1504 (Alvaro VAZ et Gaspar CORREIA ds DALG.), empr. au malayalam , « radeau » (DALG., FRIED.; MACH.).

jangada [ʒɑ̃gada] n. f.
ÉTYM. 1848, Jal; mot portugais (1504), du malayalam (langue dravidienne du Sud de l'Inde) sangādam, xangādam « radeau ».
Radeau de bois très léger portant une cabane d'habitation et utilisé pour la pêche sur les rivières ou les côtes, dans le nord du Brésil et au Pérou. || La Jangada, roman de J. Verne.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jangada — Jangada, moderne Bauform Jangada de Tábua Jangadas sind urtümliche, hochseetüchtige Segelflöße, die an der Küste von Nordost Brasilien, besonders im Bundesstaat Ceará zum Fischfang benutzt werden. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Jangada — en una playa de la ciudad de Mossoró. Se denomina jangada a una balsa usada en Brasil y compuesta de cinco troncos de árbol, fuertemente reunidos.[1] …   Wikipedia Español

  • jangada — s. f. 1. Paus que se juntam uns aos outros, em forma de estrado, para flutuar na água. 2. Conjunto de pequenos barcos ligados uns aos outros. 3.  [Figurado] Caranguejola. 4. Conjunto desordenado de coisas. 5. de jangada: de escantilhão, em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jangada — (Del port. jangada, y este de una voz dravídica de la India). 1. f. balsa (ǁ plataforma flotante). 2. Salida o idea necia y fuera de tiempo, o ineficaz. 3. coloq. Trastada, mala acción hecha a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • Jangada — A Jangada is a watercraft made of wood used by fishermen from the northern region of Brazil.Some claim the historical legacy of the jangada dates back to the ancient Greeks and that it was Ulysses vessel in The Odyssey. [Lima, Paul… …   Wikipedia

  • Jangada — Pour les articles homonymes, voir Jangada (homonymie). Une jangada est un mot brésilien qui désigne, à la fois, un radeau de bois descendant un fleuve et une embarcation traditionnelle des côtes brésiliennes. Elle est devenue emblématique des… …   Wikipédia en Français

  • jangada — (Del port. jangada.) ► sustantivo femenino 1 Balsa, plataforma hecha con maderos unidos. 2 Impertinencia, salida necia e inoportuna. SINÓNIMO majadería 3 coloquial Trastada, mala pasada. * * * jangada (del port. «jangada», balsa, de or.… …   Enciclopedia Universal

  • Jangada — Jan|ga|da [ʒaŋ ga:da], die; , s [port. jangada, aus dem Tamil]: aus mehreren zusammengebundenen Baumstämmen bestehendes Floßboot, das besonders von den Fischern Nordostbrasiliens benutzt wird …   Universal-Lexikon

  • Jangada — Jan|ga|da [ʒaŋ ga:da, ja...] die; , s <über port. jangada aus gleichbed. tamil. caṅkatam, dies aus sanskr. saṁghāta »miteinander verbundenes Holz«> aus mehreren zusammengebundenen Baumstämmen bestehendes Floßboot, das bes. von den Fischern… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Jangada — Admin ASC 2 Code Orig. name Jangada Country and Admin Code BR.14.5104906 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II